フォーシーズンズ ( ひまわり たみちゃん 花 タネ 座間市 )

今年のヒマワリでんねん。

昨年、見事に花開いた「グッドスマイル」

 今日はお楽しみにの???0462ポータル会合。

毎度毎度、白熱した意見が交換される会合だ。

今日の議題は「ひまわり会合」だろう。

早いところではもう、ひまわりの種まきをした所もあるかな?

たみちゃんもそろそろヒマワリの種をまこうかと思うが、

ちょっと寒いので、まだ躊躇しているところ。

イタリア直輸入「Dopia Busta」でんねん

 今年はたみちゃん、ちょっと変わった?
ヒマワリを栽培したいと考え、ネットで種を購入した。
その中にイタリア直輸入のヒマワリの種が有り、
育て方は日本語で書いてあるが
種類名がイタリア語なのでイマイチよくわからない。
こういうときは「翻訳よねっ!」と
日本語→イタリア語翻訳にアクセス。
パッケージに書いてあるイタリア語のスペルを打ち込みクリック!
なんか、チンプンカンプンだけど「まっ、いいかー」と一人で納得。
ふと見ると翻訳ページに「関西弁」とある。
「関西弁???」。
たみちゃん不思議に思ったが琴線に触れたので
思わずクリック!
すると~。

可愛い名前の「小夏」ちゃん。

 girasole doppio nano sole doro doppia busta
              ↓
ヒマワリは、こびとだけを二倍にしまんねん
わいが、倍の封筒に金メッキをしまんねん.


と、ワケの解らない翻訳をされて、ひとりで大爆笑!
最近の翻訳は関西弁でも表示してくれるのねーと、
たみちゃん、シミジミ~感心していました。

今年のひまわり。
「グッドスマイル」&「小夏」&「ロシア」&「doppia busta」。
この4種類の栽培に挑戦してみます!

座間市のイメージフラワー「ヒマワリ」の季節到来です!

by-たみちゃん。